Veramente lo sto preparando per la nuova mostra dei romantici.
I'm preparing it for the new romantic exhibition.
Mi sto preparando per la sua riunione con Bruce Wayne domattina.
I'm just boning up for your Bruce Wayne meeting in the morning.
Gliele stavo preparando per addolcire la pillola.
I was preparing them to soften the blow.
Ci stiamo preparando per la Prima Comunione.
We study every day for our First Communion.
insinui che vi sto preparando per qualcosa che non affronterete mai?
Are you suggesting I'm preparing you for something you may never experience?
Ti starai solo preparando per la prossima intervista, magari.
You're probably just practicing for your next interview, I expect.
Il National Recognisance Office di Chantilly, Virginia si sta preparando per un'esercitazione simulante lo schianto di un piccolo jet sul loro edificio.
The National Recognisance Office in Chantilly, Virginia is preparing for an exercise in which a small corporate jet crashes into their building.
Si stanno preparando per fare una retata.
Lookit, they're suiting up for a raid right now.
Forse si stanno preparando per qualcosa.
Maybe they're preparing for something, you know.
Mi sto preparando per un appuntamento.
I'm getting ready for a meeting.
Si sta preparando per la festa.
She's getting ready for the party.
E' in ospedale e la stanno preparando per farla entrare in sala operatoria.
She's in the hospital getting ready to go into surgery.
Li sto preparando per la deposizione di domani.
I'm prepping them for a deposition for tomorrow.
Si sta preparando per andare al lavoro.
Oh, he's getting ready for work.
Mi sto preparando per la scuola.
How's London? Oh, I'm just getting ready for school.
Mi sto preparando per il cambio di stagione imminente.
Just readying for the coming change of seasons.
Dovremmo dire ai servizi segreti che sono pronto per partire, e chiamiamo il Vice Presidente informandolo che mi sto preparando per fare l'annuncio, e che dovrebbe prepararsi per subentrare al mio posto.
We should tell the Secret Service that I'm ready to go home. Putin a call to the Vice President, tell him that I'm getting ready to make the announcement, and that he should prepare himself to take over.
Lo Starling General si sta preparando per i possibili feriti.
Starling General is preparing for possible casualties.
È come se si stesse preparando per qualcosa.
It's all like she's building up to something.
No, no, no, mi sto preparando per ballare.
No, no, no. I'm getting ready to dance. -Oh.
Si stanno preparando per lo yacht.
They're getting ready for the yacht.
Crediamo si stia preparando per un viaggio.
We believe that he's preparing for a journey.
Dalle informazioni, risulta che gli Altri si stanno preparando per un attacco finale.
Our intelligence tells us the Others are readying themselves for a final attack.
Il nostro informatore riferisce che si sta preparando per un combattimento.
Our informant reports that she's preparing for a fight.
Asciugati gli occhi e prendi lo stufato di manzo che stavo preparando per domani.
Dry your eyes, and fetch the beef stew I was making for tomorrow.
Credevo ti stessi preparando per il compleanno di Harrison.
I thought you'd be getting ready for Harrison's birthday.
Le stavo facendo dei lividi, e si stava preparando per sposarmi?
I was bruising' her up, and she was fixin' to marry me?
Nulla, mi stavo preparando per andare a letto e stavo giusto guardando quegli olii che il padre mi ha dato.
Nothing, I was preparing for bedtime and just looking at the oils that Father gave me.
Midnight Le si sta preparando per fare il suo lavoro nella gabbia.
Midnight Le getting ready to climb into the cage and go to work.
Mi sto preparando per una notte con la tua famiglia...
Preparing for a night with your family.
Papa', ci sta preparando per la madre di tutte le battaglie.
Dad, he's setting us up for the mother of all battles.
Si sta preparando... per il gran finale.
He's preparing for the grand finale.
Vi state preparando per il Riff-Off?
Are you guys getting ready for the riff-off?
Ci stiamo preparando per lasciare la citta'
We're just fixing to leave town.
E, naturalmente, i giovani genitori si stanno preparando per un evento così importante come la nascita di un bambino, con particolare attenzione.
And of course, young parents are preparing for such an important event as the birth of a child, with particular care.
7 e tornai a Gerusalemme; così mi resi conto del male che Eliascib aveva fatto per favorire Tobiah, preparando per lui una camera nei cortili della casa di DIO.
7 And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.
Quindi mi stavo preparando per il momento.
So I was bracing myself for the moment.
Nel frattempo io mi stavo preparando per il mio discorso al TEDGlobal.
Meanwhile, I was getting ready to give a talk at TEDGlobal.
Ma l'idea che ci si possa arrivare tranquillamente con problemi trascurabili è semplicemente sbagliata, ed è pericolosamente sbagliata, perché significa che non ci stiamo preparando per quello che sta davvero per succedere.
But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen.
E a proposito, non ci stiamo preparando per un dibattito, perché abbiamo davvero abusato della scienza in questo senso.
And by the way, this is not a debate that we're ready for, because we have really misused the science in this.
Io sto cercando una terza via: mi sto preparando per quando l'Alzheimer mi colpirà.
I'm looking for a third way: I'm preparing to get Alzheimer's disease.
Quindi mi sto preparando per quando mi colpirà.
So I'm preparing to get Alzheimer's disease.
Davide sta scendendo della montagna, e chiaramente non si sta preparando per un combattimento corpo a corpo.
So David's coming down the mountain, and he's clearly not preparing for hand-to-hand combat.
Si sta preparando per la prossima settimana di scuola.
She's getting ready for the week ahead at school.
Di recente sono stato a casa di un amico: il loro bimbo di cinque anni si stava preparando per andare a letto.
I recently was at a friend's house, and their five-year-old was getting ready for bed.
4.2489490509033s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm just getting ready for bed. 